Basicamente deve ser a mesma técnica que é usada, para converter os nomes chineses, japoneses e afins, para o alfabeto latino. Usando a fonética, para encontrar as silabas mais parecidas com o respectivo nome. Mas agora se o que ele escreve é correcto ou não... isso já é outra questão. :-D
Gosto de os ver e sempre que vou a uma feira deste tipo como por exemplo o Mercado Medieval em Óbidos, aprecio este trabalho. Não tenho o meu em Árabe, mas em chinês já tenho. Um óptimo apontamento fotográfico.
6 comentários:
Que interessante idéia !
Saberás como é o meu ?
Um beijo e bom Domingo, CRIS !
Acho que vi esse mesmo homem, no Mercado de Córdoba.
Beijos
http://ventanadefoto.blogspot.com.es/
Muito bem conseguida, adoro essas feiras, nem sabemos para onde nos virarmos com a máquina fotográfica, certo?
Uma semana cheia de sorrisos.
É uma ideia engraçada, mas até que ponto podemos confiar que está mesmo a escrever o nosso nome e não a fazer gatafunhos bonitos? ;)
Basicamente deve ser a mesma técnica que é usada, para converter os nomes chineses, japoneses e afins, para o alfabeto latino. Usando a fonética, para encontrar as silabas mais parecidas com o respectivo nome.
Mas agora se o que ele escreve é correcto ou não... isso já é outra questão.
:-D
Gosto de os ver e sempre que vou a uma feira deste tipo como por exemplo o Mercado Medieval em Óbidos, aprecio este trabalho. Não tenho o meu em Árabe, mas em chinês já tenho.
Um óptimo apontamento fotográfico.
Enviar um comentário